Mardi 30 juin 2009
Après avoir fini de broder et d'encadrer ceci :
Puis cela :
Vous aurez sans doute reconnu 2 petits LHN / CCN, sur toile marbrée, fils Deumeuceu
Confectionné ceci :
Puis cela :
Pour Fifille-Adorée,
Après être allée faire le plein de gourmandises ici :
Je me suis dit qu'une nouvelle garde-robe serait la bienvenue.
Car, c'est très joli de se procurer de jolis sabots printaniers pour jardiner :
Mais la tenue n'est pas très adaptée au beau temps ensoleillé :
Donc, munie de mon beau livre tout en norvégien ( Tildas Landsted), je me suis attelée à la tâche ....
J'ai, comme vous le savez certainement, des tas de qualités plus époustoufflantes les unes que les autres, mais, hélas, pas celle qui consiste à lire le norvégien dans le texte...
Mais, rusée renarde que je suis, je me suis empressé de solliciter mon ami "gogole", et voici ce que cela a donné :
" son tour un faible blomsterpinnebit pa pa 25 cm dans le corps pour les bras.
Brett substance de la pénurie droit de corriger et de signer l'ordonnance jusqu'à ce que le bord de table par le mostre.
Habillez-shirt sur la figure d'une trainée armpinnen en sorte que le bras est court, d'une part, et, jusqu'à présent, vous tredd bras en un seul et puis autres shirt manches.
Trim stoffremser sur 15X3 cm pour les joints, ajouter somrom."
Etc ... etc ...
Je me suis décarcassé les méninges quand , tout à coup, une grande clarté a traversé mon esprit retors et j'ai tout compris !!!
En fait, la traduction voulait dire ceci :
" Démerdes-toi mémère ! "
C'était simple mais encore fallait-il y penser ....
Et, me voici enfin, en tenue de jardinage printanière, voire estivale :
Mes instruments prêts à l'emploi , fourche :
et balai :
Petit chapeau pour me protéger du soleil et me voici prête !
Et pendant ce temps, que fait mon Kivousavé préféré ?
Il teste le moelleux des serviettes de bain :
Bon ! c'est bien beau de se faire une tenue, encore faudrait-il qu'elle serve !
J'y file ... et vous à bientôt ... si vous le voulez bien ! ... et n'oubliez pas : clic sur les photos si vous voulez les voir plus grandes ...
Puis cela :
Vous aurez sans doute reconnu 2 petits LHN / CCN, sur toile marbrée, fils Deumeuceu
Confectionné ceci :
Puis cela :
Pour Fifille-Adorée,
Après être allée faire le plein de gourmandises ici :
Je me suis dit qu'une nouvelle garde-robe serait la bienvenue.
Car, c'est très joli de se procurer de jolis sabots printaniers pour jardiner :
Mais la tenue n'est pas très adaptée au beau temps ensoleillé :
Donc, munie de mon beau livre tout en norvégien ( Tildas Landsted), je me suis attelée à la tâche ....
J'ai, comme vous le savez certainement, des tas de qualités plus époustoufflantes les unes que les autres, mais, hélas, pas celle qui consiste à lire le norvégien dans le texte...
Mais, rusée renarde que je suis, je me suis empressé de solliciter mon ami "gogole", et voici ce que cela a donné :
" son tour un faible blomsterpinnebit pa pa 25 cm dans le corps pour les bras.
Brett substance de la pénurie droit de corriger et de signer l'ordonnance jusqu'à ce que le bord de table par le mostre.
Habillez-shirt sur la figure d'une trainée armpinnen en sorte que le bras est court, d'une part, et, jusqu'à présent, vous tredd bras en un seul et puis autres shirt manches.
Trim stoffremser sur 15X3 cm pour les joints, ajouter somrom."
Etc ... etc ...
Je me suis décarcassé les méninges quand , tout à coup, une grande clarté a traversé mon esprit retors et j'ai tout compris !!!
En fait, la traduction voulait dire ceci :
" Démerdes-toi mémère ! "
C'était simple mais encore fallait-il y penser ....
Et, me voici enfin, en tenue de jardinage printanière, voire estivale :
Mes instruments prêts à l'emploi , fourche :
et balai :
Petit chapeau pour me protéger du soleil et me voici prête !
Et pendant ce temps, que fait mon Kivousavé préféré ?
Il teste le moelleux des serviettes de bain :
Bon ! c'est bien beau de se faire une tenue, encore faudrait-il qu'elle serve !
J'y file ... et vous à bientôt ... si vous le voulez bien ! ... et n'oubliez pas : clic sur les photos si vous voulez les voir plus grandes ...
Par Momole
-
Publié dans : les aventures de Momole
-
Communauté : Broderies et facéties
Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires - Recommander
ma Pouet-Pouet )
Vos commentaires